Patient guides

¿Todas las clínicas ofrecen sus soluciones? Do all clinics provide your solutions? ¿Puedo utilizarlo por mi cuenta, sin un profesional médico? Can I use this on my own, without a healthcare provider? ¿Cómo puedo empezar? How do I get started? ¿Los niños pueden utilizar AsthmaTuner? Can children use your tools? Which lung conditions are your solutions useful for? ¿Para qué afecciones pulmonares son útiles sus soluciones? Which states are you available in? ¿En qué estados se encuentran disponibles? ¿Para qué afecciones asmáticas son útiles sus soluciones? Which asthma conditions are your solutions useful for? ¿Es seguro utilizar sus soluciones? Is it safe to use your solutions? ¿Existen pruebas clínicas que respalden sus herramientas? Is there any clinical evidence behind your tools? ¿Cuánto cuesta? ¿Está cubierto por el seguro? What does it cost? Is it covered by insurance?

¿Has cambiado de número de teléfono y no puedes iniciar sesión? Changed your phone number and can’t log in? ¿Cómo puede acceder mi hijo a su cuenta? How does my child log in to their account? ¿Cómo restablecer mi contraseña? How do I reset my password? ¿Cómo elimino mi cuenta? How do I delete my account? How do I create an AsthmaTuner account? How do I create an AsthmaTuner account? ¿Cómo puedo crear una cuenta AsthmaTuner para mi hijo o hija? How do I create an account for my child? ¿Qué smartphones y versiones de iOS o Android son compatibles? Which smartphones and iOS or Android versions are supported?

Can’t save your evaluation test? ¿No puedes guardar tu prueba de evaluación?

¿Cuál es la mejor manera de realizar una prueba de control de tratamiento del asma? How do I best perform an asthma treatment check? ¿No puedes guardar tu prueba de control de tratamiento? Can’t save your treatment check test? ¿Puedo borrar pruebas? Can I delete tests? ¿Cómo se determina mi nivel de control de asma? How is my asthma control level determined? El valor de mi mejor resultado es incorrecto, ¿puedo cambiarlo? My personal best is incorrect, can I change it?

Mi teléfono no se conecta al espirómetro, ¿qué puedo hacer? My phone does not connect to the spirometer, what can I do? ¿Cómo limpio mi espirómetro? How do I clean my spirometer? ¿El espirómetro cuenta con garantía? Does the spirometer come with a warranty? ¿Cómo puedo actualizar mi espirómetro? How do I update my spirometer? ¿Qué espirómetro puedo utilizar? Which spirometer can I use? Ya no utilizo mi espirómetro; ¿cómo puedo desecharlo? I no longer use my spirometer, how do I discard it? ¿Es el espirómetro un dispositivo médico? Is the spirometer a medical device? ¿Sospechas que las mediciones del espirómetro son inexactas? Suspect inaccurate spirometer readings?

¿Cuál es la mejor manera de realizar una prueba espirométrica? How do I best perform a spirometry test? How are spirometry results interpreted? ¿Cómo se interpretan los resultados de una espirometría? ¿Cómo se realiza una espirometría con reversibilidad? How do I perform a spirometry with reversibility? ¿No puedes guardar tu espirometría? Can’t save your spirometry test? ¿Qué son los valores predictivos/de referencia? What are predicted/reference values?

He cambiado de profesional médico, ¿puede el nuevo hacerse cargo de mi plan de tratamiento? I’ve changed healthcare provider, can the new one take over my treatment plan? No tengo un plan de tratamiento, ¿cómo puedo conseguir uno? I don’t have a treatment plan, how do I get one? Ya tengo un plan de tratamiento, ¿puedo usarlo? I already have a treatment plan; can I use that? ¿Qué puedo hacer si mi plan de tratamiento está desactualizado? What can I do if my treatment plan is out of date?